Treba strašno mnogo vremena da se iskrvari iz creva.
Morire dissanguati dalle budella e' un processo lungo e doloroso.
Mislim da æe mi trebati vremena da se na to naviknem.
Mi ci vorra' un bel po' ad abituarmi all'idea.
Imali ste vremena da se sunèate.
Avete deciso di venirvi ad abbronzare quaggiù, eh?
To ti je dalo dovoljno vremena da se vratiš kuæi za grupno uèenje.
Tí ha dato tempo dì tornare a casa per studíare col gruppo.
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
Insomma... So che ci vuole tempo perché due si conoscano, ma questo è ridicolo!
Nemamo vremena da se vratimo u radnju pre mraka.
Non c'è tempo di tornare al negozio prima di sera.
Možda nam samo treba vremena da se upoznamo.
Forse ci serve un po' di tempo per conoscerci meglio.
Pa ima puno vremena da se obrade do Večeri pravnika sledećeg petka.
Avrò tempo di ungerli per bene alla cena degli avvocati, venerdì prossimo.
Ostaje nam više vremena da se posvetimo vama.
Così abbiamo più tempo per concentrarci su di voi.
Treba joj vremena da se smiri.
Aveva bisogno di tempo per valutare.
Treba mi vremena da se pripremim.
No, non ho tempo per prepararmi.
Nemam vremena da se igram s tobom.
Non ho il tempo di giocare che avete voi.
Ali bilo bi lepo da nadjemo malo vremena da se isprièam sa tvojom tetom Bea.
Sarebbe bello trovare un po di tempo per stare con tua zia Bea.
Još uvek ima vremena da se stvari okrenu.
C'è ancora tempo per ribaltare la situazione.
Nisam imala vremena da se sredim.
Non ho avuto tempo di sistemarmi.
Treba malo vremena da se navikneš.
Datti solo il tempo di abituarti.
Trebaæe mi malo vremena da se naviknem.
Mi ci vorra' del tempo per abituarmi ad averti intorno.
Samo treba vremena da se navikneš.
Ci vuole un po' ad abituarsi.
Trebaæe mi vremena da se naviknem na to.
Ci vorra' un po' di tempo per abituarcisi.
Ostalo mi je više vremena da se posvetim svojim hobijima kao LARPanje, pletenje, i Lov.
Come il LARPing, macrame', e... - Cacciare...
Pa, nismo imati vremena da se tvoj glas, ono s tobom nesvijesti i umire.
Beh, non avevamo il tempo per aspettare il tuo voto, mentre eri incosciente e stavi morendo.
Hajde da joj damo malo vremena da se smesti, važi, zlato?
Amore, lasciamo alla zia il tempo di sistemarsi.
Keni æe mu biti drug, ali hoæu da svako od vas danas naðe vremena da se predstavi i da mu poželi dobrodošlicu u školu.
L'ho affidato a Kenny, ma voglio che ciascuno di voi trovi un momento, oggi, per presentarsi e per dargli il benvenuto a scuola. Siamo intesi? D'accordo?
Morate prestati Waller ili kupiti nam dovoljno vremena da se zaustavi Slade.
Devi fermare Waller o farci guadagnare tempo per fermare Slade.
Treba mi malo vremena da se vratim unazad i preispitam našu situaciju.
Ho bisogno di tempo... per fare un passo indietro e rivalutare la nostra situazione.
Treba mi vremena da se spakujem.
Girero' zaino in spalla per un po'.
Trebaæe ti vremena da se smiriš.
Ci vuole un po' per calmarsi.
Uvek govoriš kako nemaš vremena da se opustiš.
Dici sempre di non avere mai il tempo per rilassarti.
Toliko si bio zauzet trèeæi izmeðu alternativnih realnosti da vas dvojica niste imali vremena da se družite.
Dopotutto tu sei stato molto occupato a correre tra due realta' e voi due non avete avuto l'occasione di passare del tempo insieme.
Trebaæe joj vremena da se oporavi.
Hai bisogno di tempo per riprenderti.
Predaš se, odeš u zatvor i uzmeš si vremena da se odmoriš i razmisliš, da preustrojiš posao i pobegneš kad god želiš.
Ti arrendi, vai in prigione e usi il tempo per riflettere, rimettere in piedi il tuo impero, e poi evadi quando ti va.
Trebalo je mnogo vremena da se naprave ove slike.
Ci vuole molto tempo per dipingere questi quadri.
IKEA prodaje dosta dobar nameštaj za koji je potrebno vremena da se sklopi.
IKEA è un negozio che vende mobili decenti, ma lunghi da montare.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
I membri del Congresso Nazionale Africano pensarono che nelle praterie avrebbe avuto il tempo di riposare e recuperare lontano dalla scena pubblica, ed è vero che i leoni tendono ad essere un ottimo deterrente per la stampa e i paparazzi.
Dakle: veza sa kognitivnom naukom, pošto moramo zaključiti s tim, što je valjda i bila tema ovog - imamo vrlo malo vremena da se pozabavimo - plastičnošću mozga.
E ora l'interfaccia con le scienze cognitive. Dato che dobbiamo arrivare a ciò che è stato, io credo, il tema... che abbiamo affrontato in così poco tempo. La plasticità del cervello, il cervello è stato pensato per essere flessibile.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Ora non c'è il tempo per entrare nei dettagli dei diversi risultati scientifici.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Ci vorrebbe molto tempo per spiegare come l'anima potesse essere una cosa da purificare, ma Rattray sapeva che questa era religione perché c'erano in ballo le anime.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Ci vuole molto a costruire un edificio, dai tre ai quattro anni. E nel frattempo, un architetto progetterà due, o otto, o 100 altri edifici prima di sapere se quell'edificio, progettato quattro anni prima, è stato un successo.
Potrebno je mnogo vremena da se to nauči, a oni su istraživali ovu oblast i otkrili da je ova materijalna kultura, da je ovakvo ponašanje, ovo kamenje, prelazilo sa generacije na generaciju najmanje 4 300 godina kroz 225 generacija šimpanzi.
Ci vuole molto tempo per imparare a farlo. Hanno scavato l'area e hanno scoperto che questa cultura materiale, questo modo di fare, queste pietre, sono state tramandate per almeno 4, 300 anni attraverso 225 generazioni di scimpanzé.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Lo sviluppo di questo sistema richiede molto tempo, nel corso dell'infanzia fino alla prima adolescenza.
A imala sam vremena da se opustim i da tugujem.
E avevo tempo per rilassarmi e per elaborare il mio lutto.
U redu. Super." Nije trebalo mnogo vremena da se stvar izmakne kontroli.
Fantastico." In poco tempo abbiamo un po' perso il controllo.
Za uredbu izvršetka vremena, da se sve sastavi u Hristu što je na nebesima i na zemlji; u Njemu,
per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in Cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
0.77755784988403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morire dissanguati dalle budella e' un processo lungo e doloroso. 